{"id":31411,"date":"2026-03-24T09:11:52","date_gmt":"2026-03-24T08:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sax-power.net\/cgc\/"},"modified":"2026-06-15T12:23:19","modified_gmt":"2026-06-15T10:23:19","slug":"cgc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sax-power.net\/it\/cgc\/","title":{"rendered":"CGC"},"content":{"rendered":"

Condizioni Generali di Contratto<\/h1><\/div>

SAX Power GmbH, Oberer Lu\u00df 12, 89155 Erbach<\/strong>
\nAggiornato al 17\/05\/2024<\/strong><\/p>\n

\u00a7 1 Ambito di applicazione<\/strong>
\n1.1 Per i rapporti commerciali tra SAX Power e il cliente \u2013 termine qui utilizzato in modo
\nneutrale rispetto al genere \u2013 si applicano agli ordini le seguenti Condizioni Generali di
\nContratto nella versione in vigore al momento dell’ordine.
\n1.2 Ti preghiamo di leggere attentamente queste condizioni prima di inoltrare un ordine a SAX Power.
\nInoltrando un ordine a SAX Power, accetti l’applicazione di queste condizioni
\nal tuo ordine. <\/p>\n

\u00a7 2 Conclusione del contratto<\/strong>
\n2.1 La presentazione dei prodotti SAX Power sul nostro sito web costituisce esclusivamente un
\ninvito a presentare un’offerta contrattuale. Inviando una richiesta,
\nil cliente presenta un’offerta ai sensi del \u00a7 145 BGB. Il cliente riceve una conferma
\ndella ricezione della richiesta via e-mail.
\n2.2 Il contratto con SAX Power si conclude quando accettiamo l’offerta del cliente per iscritto o in forma testuale dopo l’invio
\ndell’ordine. A tal fine, fa fede il momento
\ndella ricezione della dichiarazione di accettazione da parte del cliente. Tieni presente che la conferma di
\nricezione del tuo ordine non costituisce una dichiarazione di accettazione nel senso sopra indicato.
\n2.3 Qualora SAX Power e il cliente, a seguito di una verifica delle condizioni tecniche
\npresso il cliente, dovessero constatare che l’ordine non pu\u00f2 essere eseguito alle condizioni quadro
\nconcordate per mancanza di requisiti tecnici, entrambe le parti hanno un
\ndiritto di recesso straordinario dal contratto. In alternativa, pu\u00f2 essere concordata una modifica del contratto
\nprevio accordo reciproco, la quale richiede la forma scritta.
\n2.4 In caso di indisponibilit\u00e0 della merce, il cliente verr\u00e0 informato tempestivamente. In caso
\ndi indisponibilit\u00e0, l’eventuale acconto versato sar\u00e0 rimborsato immediatamente.
\n2.5 Modifiche e integrazioni da parte del cliente dopo la conferma d’ordine scritta
\nrichiedono accordi scritti separati tra le
\nparti.
\n2.6 L’efficacia di contratti relativi a quantit\u00e0 superiori a quelle d’uso domestico, nonch\u00e9 la
\nrivendita commerciale dell’oggetto dell’acquisto, richiedono l’espresso consenso
\nda parte di SAX Power. Ci\u00f2 si riferisce sia al numero di prodotti ordinati nell’ambito
\ndi un singolo ordine, sia all’inoltro di pi\u00f9 ordini dello stesso
\nprodotto, in cui i singoli ordini comprendono una quantit\u00e0 d’uso domestico. <\/p>\n

\u00a7 3 Prezzi e condizioni di pagamento<\/strong>
\n3.1 I nostri prezzi includono l’IVA di legge attualmente in vigore. I prezzi devono essere
\nconcordati individualmente con i clienti in base all’entit\u00e0 della fornitura.
\n3.2 Prima della consegna, il cliente verr\u00e0 informato della data di consegna, momento in cui
\nscadr\u00e0 il pagamento del saldo.
\n3.3 La merce verr\u00e0 consegnata solo dopo il ricevimento del saldo. I prezzi indicati
\nal cliente si intendono franco fabbrica, costi di trasporto esclusi. Vengono accettate solo le modalit\u00e0 di pagamento
\nmostrate al cliente durante la procedura d’ordine.
\n3.4 Al cliente non \u00e8 consentito pagare la merce inviando contanti o assegni.<\/p>\n

3.5 In caso di ritardo nel pagamento da parte dell’acquirente, SAX Power si riserva il diritto di
\nrichiedere il risarcimento del danno da mora. <\/p>\n

\u00a7 4 Consegna, spese di spedizione, passaggio del rischio<\/strong>
\n4.1 Salvo diversamente concordato, la consegna avviene all’indirizzo di consegna indicato dal cliente.
\nPrecisiamo che tutte le indicazioni relative a disponibilit\u00e0, spedizione o
\nconsegna di un prodotto sono puramente indicative e approssimative.
\nNon rappresentano date di spedizione o consegna vincolanti o garantite.
\n4.2 Qualora SAX Power, durante l’elaborazione dell’ordine, dovesse constatare che i prodotti ordinati dal cliente
\nnon sono disponibili, quest’ultimo verr\u00e0 informato separatamente via e-mail. I
\ndiritti legali del cliente rimangono invariati.
\n4.3 La consegna avviene alle spese di spedizione indicate di volta in volta per il singolo caso. Il
\ncliente sostiene le spese di spedizione in aggiunta al prezzo d’acquisto. Le spese di spedizione vengono
\nindicate separatamente nel contratto d’acquisto.
\n4.4 Se il cliente \u00e8 un consumatore, SAX Power si assume in ogni caso il rischio di spedizione,
\nindipendentemente dalla modalit\u00e0 di invio. Se il cliente \u00e8 un imprenditore, tutti i rischi e i
\npericoli della spedizione passano al cliente non appena la merce viene da noi
\nconsegnata al partner logistico incaricato.
\n4.5 Se la spedizione o il ritiro della merce da parte del cliente subiscono ritardi o
\ndiventano impossibili, tutti i rischi e i pericoli della spedizione passano al cliente.
\nIl cliente si assume i costi e la responsabilit\u00e0 che ne derivano. Restano riservati ulteriori
\ndiritti o pretese.
\n4.6 Gli imballaggi devono essere smaltiti correttamente dal cliente. <\/p>\n

\u00a7 5 Danni da trasporto<\/strong>
\n5.1 Qualora l’acquirente riceva la merce con evidenti danni da trasporto, SAX Power lo invita
\na presentare reclamo entro 5 giorni lavorativi.
\n5.2 L’eventuale mancata presentazione del reclamo da parte dell’acquirente non ha conseguenze sui
\ndiritti di garanzia legale. Il reclamo ha il solo scopo di consentire a SAX Power di
\nfar valere le proprie pretese nei confronti del vettore. <\/p>\n

\u00a7 6 Riserva di propriet\u00e0<\/strong>
\nLa merce consegnata rimane di propriet\u00e0 di SAX Power fino al completo pagamento del prezzo d’acquisto.<\/p>\n

\u00a7 7 Responsabilit\u00e0 per vizi<\/strong>
\n7.1 SAX Power risponde, secondo le disposizioni di legge, per la qualit\u00e0 della merce consegnata
\nconcordata nel contratto e nella scheda tecnica. Modifiche e integrazioni dovute allo
\nsviluppo tecnico non costituiscono vizi della merce.
\n7.2 Se un danno o un vizio \u00e8 causato da errori di manovra da parte del cliente,
\ni costi per la verifica e le altre prestazioni sono a carico del cliente.
\n7.3 \u00c8 esclusa un’ulteriore responsabilit\u00e0 per danni consequenziali, indipendentemente dalla natura giuridica della
\npretesa fatta valere. SAX Power non risponde per danni che non si sono verificati
\nsulla merce stessa, come ad esempio perdite di profitto e altri
\ndanni patrimoniali.
\n7.4 La responsabilit\u00e0 per vizi decade se il cliente apporta modifiche all’hardware o al software delle
\nmerci consegnate.
\n7.5 Qualora il cliente abbia diritto al risarcimento del danno in luogo della prestazione,
\nla responsabilit\u00e0 di SAX Power \u00e8 limitata in linea di principio al risarcimento del danno prevedibile e
\ntipicamente verificabile.
\n7.6 Nella misura in cui la responsabilit\u00e0 di SAX Power \u00e8 esclusa o limitata, ci\u00f2 vale anche per
\nla responsabilit\u00e0 personale di dipendenti, rappresentanti e ausiliari.
\n7.7 Si applica il termine di prescrizione legale per i diritti di garanzia.<\/p>\n

\u00a7 8 Diritti di propriet\u00e0 industriale, utilizzo del software<\/strong>
\n8.1 SAX Power rimane titolare di tutti i diritti d’autore e di sfruttamento dei documenti consegnati al cliente
\nin forma scritta o elettronica nell’ambito dell’esecuzione dell’ordine.<\/p>\n

8.4 Il cliente ha solo il diritto d’uso del software fornito e dei relativi
\naggiornamenti in relazione all’oggetto della fornitura. Non \u00e8 consentito al cliente l’ulteriore utilizzo, in particolare la
\nmodifica, l’elaborazione, la riproduzione, la traduzione del software, nonch\u00e9 la conversione
\ndel codice oggetto in codice sorgente.
\n8.3 La modifica dei parametri impostati in fabbrica \u00e8 consentita solo da parte di SAX
\nPower. <\/p>\n

\u00a7 9 Protezione dei dati<\/strong>
\n9.1 SAX Power utilizza i dati personali dei clienti (ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail).
\nSAX Power si impegna a ottenere il preventivo consenso per l’utilizzo.
\nSAX Power si impegna a non trasmettere dati a terzi senza il preventivo consenso del
\ncliente.
\n9.2 SAX Power precisa che la trasmissione di dati in Internet (ad es. via e-mail)
\npu\u00f2 presentare falle di sicurezza. Pertanto, non \u00e8 possibile garantire completamente una protezione priva di errori e interferenze
\ndei dati da parte di terzi. A questo proposito, la nostra responsabilit\u00e0 \u00e8
\nesclusa.
\n9.3 I terzi non sono autorizzati a utilizzare i dati di contatto per attivit\u00e0 commerciali,
\na meno che il fornitore non abbia precedentemente concesso un consenso scritto alle persone
\ninteressate.
\n9.4 Il cliente ha il diritto di ricevere da SAX Power, in qualsiasi momento, informazioni complete e gratuite
\nsui dati che lo riguardano.
\n9.5 Inoltre, il cliente ha il diritto alla rettifica\/cancellazione dei dati o alla
\nlimitazione del trattamento.
\n9.6 La nostra azienda verifica regolarmente la tua solvibilit\u00e0 alla conclusione dei contratti e, in determinati casi
\nin cui sussista un interesse legittimo, anche per i clienti gi\u00e0 acquisiti. A tal fine collaboriamo
\ncon Creditreform Boniversum GmbH, Hammfelddamm 13, 41460 Neuss, dalla
\nquale riceviamo i dati necessari. A tale scopo trasmettiamo il tuo nome e i
\ntuoi dati di contatto a Creditreform Boniversum GmbH. Le informazioni ai sensi dell’art. 14 del
\nRegolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’UE relative al trattamento dei dati presso
\nCreditreform Boniversum GmbH sono disponibili qui:
\nhttps:\/\/www.boniversum.de\/eu-dsgvo\/informationen-nach-eu-dsgvo-fuer-verbraucher\/<\/a><\/strong><\/p>\n

oppure scansiona il codice QR.

<\/a><\/span><\/div><\/p>\n

\u00a7 10 Informazioni per i consumatori nei contratti a distanza e informazioni per i clienti
\nnei contratti di commercio elettronico<\/strong>
\n10.1 SAX Power non \u00e8 soggetta a codici di condotta specifici non menzionati sopra.
\n10.2 Il cliente pu\u00f2 individuare eventuali errori di inserimento al momento dell’invio del proprio ordine nella
\nconferma finale prima di inviare la dichiarazione contrattuale e correggerli con
\nl’aiuto della funzione di cancellazione e modifica prima di inviare l’ordine.
\n10.3 Le caratteristiche essenziali delle merci da noi offerte e la
\ndurata di validit\u00e0 delle offerte a tempo sono riportate nelle singole descrizioni dei prodotti nell’ambito
\ndella nostra offerta internet.
\n10.4 La lingua disponibile per la conclusione del contratto \u00e8 il tedesco\/inglese.
\n10.5 Il cliente pu\u00f2 presentare reclami e diritti di garanzia per vizi all’indirizzo indicato nelle
\ninformazioni legali del fornitore.
\n10.6 Il testo del contratto non viene da noi memorizzato e pertanto non \u00e8 accessibile al cliente tramite noi dopo
\nla conclusione del contratto.
\n10.7 Le informazioni sul pagamento, la consegna o l’adempimento sono riportate nell’offerta.<\/p>\n

\u00a7 11 Luogo di adempimento, foro competente, legge applicabile<\/strong>
\n11.1 Il luogo di adempimento \u00e8 la sede legale di SAX Power GmbH.
\n11.2 Il foro competente \u00e8 la sede della ditta SAX Power GmbH a Ulm, Germania.
\n11.3 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. \u00c8 esclusa l’applicazione della
\nConvenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31411"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31425,"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31411\/revisions\/31425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sax-power.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}